Documents d’expédition

LE CONNAISSEMENT et LA LETTRE DE TRANSPORT AÉRIEN doivent comporter les éléments suivants :

• Adresse d’expédition, exactement identique à celle des instructions d’expédition
• La personne à notifier, comme indiqué sur les instructions d’expédition
• Voie maritime, lieu de livraison (ville et état)
• Voie aérienne, aéroport de destination
• Adresse de facturation tierce Carestream Health, si nécessaire.

LA FACTURE COMMERCIALE doit impérativement accompagner la cargaison pour effectuer le dédouanement aux États-Unis et elle doit inclure les éléments suivants :

• Nom et adresse du vendeur
• Fournisseur (fabricant des produits)
• Adresse de livraison avec numéro du bâtiment, nom du contact chez Carestream Health et numéro de téléphone
• Numéro de bon de commande
• Quantité
• Description complète du produit (en anglais)
• Référence ou numéro de pièce Carestream Health
• Numéro CIN pour les produits chimiques
• Pays d’origine (pays de fabrication)
• Valeur des marchandises dans la bonne devise
• Poids brut et poids net
• Conditions de vente (Incoterms 2000)

Cartons d’expédition

• Le fournisseur doit fournir les produits dans un emballage adapté à l’exportation.
• Indiquez les numéros de bons de commande Carestream Health sur l’extérieur de chaque carton d’expédition.
• Inscrivez le nombre total de cartons expédiés sur l’extérieur des cartons (exemple : 1 sur 6, 2 sur 6, etc.)
• Inscrivez le pays d’origine (pays de fabrication) sur l’extérieur de chaque carton d’expédition. Les douanes américaines retiennent les cartons non marqués.
• Inscrivez l’adresse de livraison complète sur l’extérieur de chaque carton.

Liste de colisage

• Chaque numéro de bon de commande Carestream Health doit être associé à un bordereau de marchandises distinct.
• Numéro de ligne du bon de commande (par exemple : 01, 02, etc.)
• Poids associé à chaque ligne du bon de commande
• Inscrivez le nombre total de cartons expédiés sur les bordereaux de marchandises
• Les bordereaux de marchandises doivent accompagner la facture commerciale.

Assurance

• Ne souscrivez pas ni ne signez pour une assurance supplémentaire ; ne déclarez pas une valeur supérieure à la responsabilité normale du transporteur. Carestream Health ne paiera pas d’assurance supplémentaire.

CONDITIONS DE VENTE préférées de Carestream Health

Vers une destination Carestream Health

• Voie maritime : FAB port expéditeur/fret payable à destination
• Voie aérienne : FCA port aérien/fret payable à destination

Choix du mode

• Le mode correspond à la méthode de transport des marchandises et du matériel, du point d’origine vers la destination. Le choix du mode dépend du poids de la cargaison et de la méthode la plus économique en fonction du délai de livraison.
• Veuillez contacter l’acheteur ou le gestionnaire des produits dont le nom et le numéro de téléphone figurent sur le bon de commande pour obtenir des consignes particulières sur l’expédition, notamment le choix du mode.

Choix du transporteur

• Le choix du transporteur revient à Carestream Health Inc. Veuillez contacter l’acheteur ou le gestionnaire des produits dont le nom et le numéro de téléphone figurent sur le bon de commande pour obtenir des consignes particulières sur l’expédition, notamment le choix du transporteur.

Les expéditions de Carestream Health aux États-Unis sont acheminées conformément à l’accord du fournisseur avec la division des achats de Carestream Health. Les conditions de vente, le calendrier de livraison et la destination finale ne sont que quelques-unes des variables qui affectent directement le mode, le transporteur et le circuit à utiliser. Par conséquent, seuls l’acheteur ou le gestionnaire des produits avec lequel vous travaillez chez Carestream Health pourront vous aider.

En cas de problèmes liés aux importations ou exportations américaines, contactez les personnes suivantes :

Pour obtenir un numéro de téléphone de la division des achats de Carestream Health, contactez le numéro d’informations Carestream Health 1-800-328-2910.